Det er så skummelt her.
Du...
- Vi stikker. - Straks.
- Jeg mener det! Jeg er redd. - Slapp av.
Herregud... Hva holder han på med?
Hvem er det?
Kanskje det er parkvesenet.
Det var ikke noe.
- Eller var det en seriemorder? - Det er ikke morsomt. Vi stikker!
Jeg bare skriver krim. De virkelige heltene står her ved min side.
Ta godt imot vår neste taler, dr Spencer Reid fra EAA.
Takk. Patricia Cornwell, alle sammen.
Hun signerer bøker etterpå.
Hei!
Jeg skal prate om hvordan parafilier er knyttet til vold og kriminalitet.
Noen her som vet hva dendrofili er?
Ja, seksuell tiltrekning til trær.
Tusen takk for at dere kom.
Det vi etterforsket den gangen, var David Parker Ray-saken.
Vi mente at det var 60 ofre, men vi fant bare 45 av dem.
Spesialagent Buffalino...
Dr Reid? Du var helt fantastisk der inne.
Nå har jeg fått en ny liste jeg må lære utenat.
Liker du å lære lister utenat? Jeg gjør det hele tiden.
- Går du på skole fortsatt? - Jeg går sisteåret på Michigan.
FBIs traineeordning kan være noe for deg. Tidsfristen er ute.
Men jeg kan legge inn et godt ord for deg.
Takk, men styret mitt vil nok ikke godta det.
Har du hørt om Nanovex?
Selskapet som Landis Pharmaceuticals investerer 100 mill. dollar i?
Det er ikke helt i boks ennå... Du var helt super.
Du reddet meg fra en firmafest som var til å sovne av.
- Stå på videre! - Takk det samme.
- Hvem var det? - Grunnleggeren av Nanovex.
- Aldri hørt om det. - De lager nanopartikler-
- som virker på kreftceller. Det kommer til å forandre verden.
Gjett hvem som er tilbake?
David Atley og Nicole Puli, studenter ved Berkeley, -
-ble skutt i bilen sin og...
- Zodiac? - Det er ikke mulig.
- Det må være en copycat. - Ja, men likhetene er slående.
Samme viktimologi og geografiske område.
- Det lå to suvenirer på åstedet. - Etterlot han et bilde?
Det skal være Marcia Miller, som ble funnet ved Napa i 1971.
Det var mistanke om at det var Zodiac, men saken kom ikke ut.
Så Zodiac har spart på bildet så lenge?
Zodiacs siste kjente offer var drosjesjåføren Paul Stine.
Han sendte deler av skjorta sammen med brev.
Dette kan bety at han er tilbake.
Du nevnte skjorta... Dette er den andre suveniren fra åstedet.
- Blodtypen er O minus. - Samme som drosjesjåføren.
Hvor gammel vil han være nå? Drapene skjedde sent på 60-tallet?
Fra desember 1968 til oktober 1969.
Han var mistenkt for andre ting. Han sendte brev til aviser frem til 74.
Da må han være minst 60 år nå.
- Det er lett å avfyre et våpen. - Han er ikke blitt tatt på 40 år.
Reid og Prentiss kan møte oss i San Francisco.
ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ENHET FOR ATFERDSANALYSE
Drap - HILLSIDE
UKJENT (gjerningsmann)
"3 kan holde på en hemmelighet, hvis 2 er døde." Benjamin Franklin.
Zodiac-morderen er den best dokumenterte uløste saken-
- i moderne tid. - Det har vært to copycats.
Den første var Heriberto Seda som drepte tre mennesker i NY.
Så kom 14-årige Seito Sakakibara fra Japan, -
- som drepte to barn og etterlot Zodiacs tegn.
- Zodiacs drivkraft var kontroll. - Han nøt frykten som han skapte.
Han forsvant etter det siste brevet i 74.
- Havnet sannsynligvis i fengsel. - Han kan ha blitt sluppet fri nå.
Jeg kan se etter folk som er sluppet ut etter 40 år.
Det er snakk om mange år uten utvikling.
Ja, til og med en seriemorder blir voksen.
Sjakk.
Sjakkmatt.
Caleb, pausen er over nå.
Det er Harvey. Legg igjen en beskjed.
- Agent Hotchner. - Dette er agent Jareau.
Vi har fått tilsendt alle dokumenter i Zodiac-saken fra politistasjonene.
David Atley ble skutt to ganger i hodet.
Nicole Puli ble skutt tretten ganger med en 9 mm.
- Overkill av kvinnen... - Zodiac gjorde det samme.
Vi gjør ballistiske undersøkelser. Se her borte.
- Dette er militærstøvler. - I størrelse 10,5?
Akkurat som ved Lake Berryessa.
Hva får deg til å tro at det er Zodiac?
Hvis det ikke er han, er det en like ondskapsfull tvilling.
- Eller en som har studert ham. - Har dere fått noe brev?
Dette er dr Reid og agent Prentiss.
- Hvordan var konferansen? - Informativ.
- Har den ukjente tatt kontakt? - En avis fikk to oppringninger.
Det var kun tung pust i andre enden.
Kan jeg få en fysisk versjon av dagens nettavis?
Med alle kommentarene skrevet ut også.
Bare ikke spør.
Dette er ikke den ekte Zodiac.
- Hvordan kan du være så sikker? - Jeg vet det.
Noen ganger kan jeg ikke forklare det.
Han pleide å få mange besøk da han jobbet i Napa-politiet.
Bob, disse mennene kommer fra FBI.
Førstebetjent, agent Rossi og agent Morgan.
Han har Parkinsons. Dette er en dårlig dag.
- Kanskje du kan hjelpe oss? - Gjelder det ikke Zodiac?
- Snakket Bob om jobben sin? - Ja visst!
Jeg fikk ikke lov til å bære ut kassene hans engang.
- Kan vi få ta en titt? - Ja, vær så god.
Jeg må hente medisinene hans.
Han likte virkelig å omgi seg med jobben sin.
Dette handler om Marcia Miller som døde i 1971,-
-og muligens ble drept av Zodiac.
Rossi, se på bildene fra åstedet.
Bildet kunne ha kommet herfra.
Han har sikkert brukt sitt eget kamera i jobben.
Førstebetjent, tok du disse bildene fra åstedet selv?
Blunk én gang for ja, og to ganger for nei.
Tok du disse bildene?
Er det mulig at noen kan ha stjålet dem herfra?
Vet du hvem?
Mrs Zablonsky, du sa at mannen din pleide å få mye besøk?
Ja, det var folk som var besatt av Zodiac.
Kan du skrive ned navnene på alle du husker?
Da Zodiac sluttet å drepe, ble fetteren min innlagt i Mexico.
- Han slapp ut for 2 md. siden. - Kan du si noe mer?
Han jobbet med "The Mikado". Zodiac nevnte det i et brev.
Unnskyld, jeg heter dr Reid fra FBI. Likte fetteren din Wagner?
En CD med Wagner ble sendt til politiet.
Ja, han elsket Wagner. Det må være ham.
Det ble ikke sendt noen CD, -
- så det var heldigvis ikke fetteren din.
FBI ville sette pris på om folk sluttet med falske påstander.
Saken tok en brå vending utenfor FBI-bygningen.
Vi kommer tilbake med mer om dette senere.
Når Harvey reiser bort, ser ikke vi andre så dumme ut på jobb.
Det er en ære å få være forlover. Dere to er helt perfekte sammen.
Gratulerer! Nyt festen.
Unnskyld meg, jeg vil gjerne si noe.
Kan dere se på skjermen? Det er meg, Caleb Rossmore.
Dere skulle sett Harvey den gangen
Jeg møtte ham i det regionale sjakkmesterskapet, -
- og jeg knuste ham. Men han ble likevel bestevennen min.
Jeg hadde funnet en annen som ble plaget på lekeplassen.
Vi holdt sammen pga. kjærligheten til sjakk og noen andre ting...
Vi likte dissekering av dyr, historie og krimjournalistikk.
- Takk, Caleb... - Jeg er snart ferdig.
Vi har ikke vært så mye sammen i det siste, men vi har hatt et bånd.
Jeg ble sjokkert da jeg fikk høre at han var forlovet.
Den sexy jenta som vi begge var forelsket i, hadde sagt ja til ham.
Jeg skal avslutte nå.
Tvillingsjelen din står ved din side nå.
For å sitere Plautus, -
- nå må vi feire med vin og vakre ord.
Så søtt av deg!
Takk.
Jeg beklager at jeg har vært en dårlig venn. Jeg burde ringt.
- Jeg er blitt vant til taushet. - Beklager.
Jeg har noe til deg. Jeg spurte forloveren om jeg fikk gjøre det.
- En billett til Vegas! - Til utdrikningslaget ditt.
Takk, men jeg kan ikke dra bort en hel helg.
- Jeg har for mye å gjøre. - Harvey, du må dra!
Du gifter deg bare én gang.
- Ja vel, frue. - Supert!
- Kona husket bare et fåtall navn. - Vi kan vise bilder av mistenkte.
Jeg pratet med Nicole Pulis mor. Hun ble ikke forfulgt.
DNA-et stemmer ikke med drosjesjåføren fra den gangen.
Tøystykket var forholdsvis nytt.
Det var dumt av meg å tro at det var Zodiac.
- Han gikk langt for å lure oss. - Han var sofistikert også.
Spørsmålet er hvorfor.
- Hvordan går det, Reid? - Det er så mange kommentarer.
Hvordan har folk tid til dette?
Jeg tror jeg har funnet en kode fra den ukjente.
Det er av samme type som Zodiac brukte i 1969.
Hva sier han?
"Drap er gøy 98 min under horisonten i Magibyen med president Garfield."
Orakelet er på plass.
Hva viser "Den magiske by" til?
Birmingham i Alabama.
- Når går solen ned der? - 18.22.
Hva kan knyttes til president Garfield i San Francisco?
Det er en statue av ham i Golden Gate-parken.
- Ingen ved den sørlige inngangen. - Det er mottatt.
Det kommer en bil.
Sjåføren er alene.
Slå til.
FBI, hold hendene synlige.
Slipp det!
Jeg skulle bare levere et brev.
Det er til Reid.
"Du er ikke så smart som du tror."
Hvem leverte det?
Jeg bare leverte det som avtalt.
Hvor er den ukjente, da?
Bare ta pengene.
Slipp oss fri.
Vær så snill!
Tara Henson og Alec Wyseck hadde spist middag i nærheten.
Alec fikk strupen skåret over. Tara ble knivstukket tjue ganger.
- Overkill igjen. - Hun er også brunette.
- De kan være surrogater. - Han la igjen dette.
Det tilhørte Nicole.
Konvolutten ble etterlatt i budfirmaets postboks.
Budet har helt rent rulleblad.
Men her var det veldig ulik fremgangsmåte.
Den ukjente valgte dette stedet slik at han kunne se om noen kom.
- Hva skjer? - Jeg fant internettilbyderen, -
- men jeg har ikke identiteten til brukeren.
Han brukte en kode som han visste at vi kom til å knekke.
- Han vil vise hvor smart han er. - Og vi gikk fem på.
Aldersforskjellen mellom meg og ham er sannsynligvis ikke mer enn 5 år.
Det er ikke sikkert beskjeden var myntet på deg.
Kommentaren i avisen ble skrevet før vi kom.
Hvordan visste han at du var involvert i saken?
Du ga navnet ditt til pressen senere den dagen.
Hvis han etterligner Zodiac, skjer drapene for raskt.
Det korteste tidsrommet mellom Zodiacs drap var to uker.
Kanskje han opplever et tidspress som han ikke har styr på selv.
Vi kan presentere profilen.
Zodiac ville skape massehysteri, -
- mens denne ukjente har en kvinne som han er besatt av.
De drepte kvinnene er surrogater for en han ikke kan få.
Han føler et raseri mot dem.
Hensikten med drapene kan være å bevise sin kjærlighet.
Den ukjente vil føle seg like berømt og mektig som sin forgjenger.
Se etter en sterk mann i 20-30-årene.
Han er intelligent, men har en lavstatusjobb.
Han har få venner.
Han kan holde på å miste kvinnen som han er besatt av.
Beklager forsinkelsen.
- Går det bra? - Jeg må prate om Harvey.
Alle vil forstå at du må avlyse bryllupet.
Du var så fortvilet da du ringte.
Jeg ville snakke om overraskelsen til Harvey.
- En overraskelse? - En "hule" hjemme i huset.
Den må ha et air hockey-bord eller en minigolfbane.
- Mener du det? - Hva tror du at han vil like?
Marisa, stopp!
Kjenner du Harvey? Han ville hatet noe slikt.
De fleste ville ha likt det, men han er merkelig.
Jeg er bare ærlig mot deg.
- Og nå hater du meg. - Nei, det gjør jeg ikke.
Jeg sier så mye galt, særlig til deg.
Jeg vil bare at du skal like meg. Det har jeg alltid ønsket.
Jeg liker deg.
Jeg må stikke. Det er så mye som må ordnes før bryllupet.
Jeg må hente gaver. Vi ses senere.
Har du tenkt å fortelle meg hva som er galt?
Reid, det er meg.
Tenker du noen gang på om du har levd opp til forventningene?
Jeg trodde jeg skulle bli en partydame.
Jeg trodde jeg skulle kurere schizofreni.
- Folk sa at jeg ville klare alt. - Føler du at du har sviktet noen?
Jeg har sviktet meg selv.
Fordi du ikke har kurert schizofreni?
Jeg vet ikke hvorfor jeg jobber i FBI.
Du er genial, men du jobber sammen med meg, Morgan og JJ?
Ja, særlig... Nei, jeg mener ikke det!
Noen ganger føler jeg at jeg burde ha gjort noe mer her i livet.
- Du er bare 29 år! - 30.
Har vi glemt bursdagen din? Hvorfor har du ikke sagt noe?
Poenget er at du er ung. Du har god tid.
Da Nikola Tesla var 30 år, hadde han funnet opp vekselstrømsmotoren.
Det kan hende du har rett.
Man hører ikke så mye om vidunderbarn når de blir voksne.
Prøver du med omvendt psykologi på meg?
- Hva er det du holder på med? - Jeg må se på dette selv.
- Hva er det du gjør? - Jeg må se hva du har oversett.
Du roter det til! Emily, gi det til meg.
Her er det.
Koden ligger i ordene.
China Weekly Post, side F4...
Jeg måtte bruke binær kode for å finne ut av bokstavene.
- Vil du høre mer? - Nei.
Hvor smart må man være for å gjøre dette?
Veldig smart! En IQ på minst 160.
- Da må vi endre profilen vår. - Nei, han kan ha en lavstatusjobb.
Dette er en tospråklig avis. Den engelske versjonen må være her.
Garcia, lag en liste over personer med IQ over 160 i området.
Sjekker Mensa nå. Noen kan komme inn med usle 130.
- Vi ser etter en mann i 20-30-årene. - Jeg tar kontakt igjen.
Her er det...
"Du klarer mye bedre enn dette".
Mottakeren av dette må være like smart for å forstå meldingen.
Ja, Dave?
Ok. En drosjesjåfør er blitt drept.
Midt på lyse dagen, men ingen vitner.
Motoren sto og gikk da han ble funnet.
Zodiac drepte drosjesjåføren fra baksetet, -
- men denne mannen ble skutt utenfra.
Se her... Enda en suvenir.
Det er digitalt. Det kan ikke være så gammelt.
Det er et område uten blod her.
Det satt en annen person der.
Denne annonsen ble rykket inn for ei uke siden av en hvit mann-
- i 20-30-årene. - Dette er nøye planlagt.
Den ukjente kidnappet en person fra drosjen.
Finn ut hvor den siste kunden ble plukket opp.
Vi kan se etter overvåkingsbilder fra området rundt avislokalet.
Gutten på bildet heter Robbie Shaw. Han forsvant i 2000.
Ingen mistenkte ble funnet.
Klar for en vill opplevelse?
- Tenk at du tar meg med til Vegas... - Jeg er din i 48 timer.
Jeg beklaget det.
Det er greit. Du er blitt en viktig fyr nå.
- Det kunne du også blitt. - Jeg er ikke slik som du.
- Marisa synes du er helt topp. - Men hun foretrekker deg.
- Flyplassen er den andre veien. - Jeg har lagt nye planer.
Ok.
Siste kunde ble plukket opp i Marina District.
- Mange barer og restauranter. - Ingen er savnet der.
Det er mye unge og vellykkede folk der.
Vi har tenkt for lineært. Den ukjente opererer på flere nivåer.
Hvor er vi?
- Dette er vår gamle Zodiac-bok. - Han er tilbake.
- To studenter ble drept her nylig. - Jeg vet det.
- Du leser vel fortsatt Chronicle? - Nei, Marisa foretrekker Examiner.
Hva gjør vi her?
Husker du at vi trodde vi kunne avsløre Zodiac?
- Vi var besatt av den tanken. - Vi var bare 12 år.
Nettopp. Vi var barn.
Men vi kan ta ham nå. Politiet klarer det ikke.
- Gi deg, Caleb! - Prøv da, for gamle dagers skyld.
La oss si at du er Zodiac og har fulgt etter paret.
- Eller kanskje du ventet her? - Kan vi gjøre dette raskt?
Det er opp til deg.
Jeg ville hatt på en vanlig jakke for å skjule Zodiac-hettegenseren.
Ingen ville reagert på det.
Jeg ville ha sneket meg innpå dem fra de trærne, -
- kastet jakka og dratt frem våpenet.
Vi fant ingenting på overvåkingsbildene.
- Går det bra, Spence? - Ingenting her er tilfeldig.
Beskjeden i China Weekly Post var på side F4. Hvorfor det?
- Det er der annonsene er. - Det er ikke bare det.
Jeg knivstikker ham, og så går jeg over til henne.
Du snur henne fordi du vil at hun skal se deg.
Jeg tenner på frykten. Jeg vil se ansiktet hennes.
Innrøm av du koser deg!
Jeg prøver bare å være hyggelig.
Hva ville Marisa si til dette?
Hun og alle andre ville ha ment at dette var merkelig.
Tror du at dere passer sammen?
Jeg parkerte ved de trærne, slik at jeg kunne stikke av raskt.
Kan du rotere bildet?
F4 er et felt på sjakkbrettet.
Fischer mot Spasskij er et av de beste sjakkpartiene noensinne.
Drapsstedene stemmer med de tre siste trekkene i partiet.
- Garcias visdom er her. - Har du Zodiac-ekspertene?
Jeg har alle som har skrevet noe om saken. Det er altfor mange...
Kryssjekk opp mot profesjonelle sjakkspillere.
Listen blir kortere og kortere. Ingen...
Sjekk de beste amatørene også.
Jeg er ikke tilfreds nå. Jeg trenger noe mer enn et par å drepe.
- Åpningstrekket er gjort. - Nettopp.
Jeg vil ha en fange. Drosjesjåføren må ofres.
- For å lure motstanderen? - Jeg vil egentlig ha...
- Passasjeren hans. - Genialt. Så hvor er passasjeren?
Jeg har bil, og kan kjøre hvor som helst.
Utrolig. De smarte etterforskerne overså dette.
Mistet jeg det?
Nei, jeg plantet det.
Det er slik jeg spiller.
- Ja, Garcia? - Jeg sjekket sjakkspillere-
- som har vunnet mye, men som ikke er proffe.
Jeg kryssjekket det med Zodiac-kjennere, og fant to menn-
-som skrev om Zodiac i skoleavisen.
Begge har en IQ over 160.
- Hvor er de? - I San Francisco.
Caleb jobber i parkvesenet, mens Harvey jobber i et datafirma.
Ja, jeg har sendt opplysningene.
Forloveden, Marisa Devon, ligner på de kvinnelige ofrene.
- Caleb kan være sjalu. - Eller redd for å miste Harvey?
Det kan hende han prøver å holde fast ved vennen sin.
- Forlovelsen kan ha utløst drapene. - Hva var neste trekk i partiet?
Spasskij var i sjakkmatt.
Låsen er brutt opp.
Hvor ville du ha gjemt passasjeren?
Her borte.
Spasskijs dronning sto på E8, dvs. Richmond. Garcia, sjekk det.
Harveys far jobbet som kjemilærer der på 60-tallet.
Caleb bodde der i 2008. Han jobbet i en restaurant på Mason 636.
JJ, vi sjekker restauranten.
Zablonskys kone kjente dem igjen. De intervjuet etterforskeren-
-til en artikkel de skrev som barn.
- De hadde en egen krimspalte. - De etterlot et bilde på åstedet.
Det er Caleb. Beskjeden i avisen var myntet på Harvey.
- Hvorfor har ikke Harvey meldt ham? - Caleb kan ha tatt forloveden hans.
De ble avhørt om en forbrytelse i hjembyen deres i 2000.
Var det du som gjorde dette? Er du skadd?
- Vi trenger henne ikke! - Jeg elsker henne!
Kjenner du henne? Hun kjenner ikke deg.
- Hun er mindreverdig! - Hun er snill.
Jeg har alltid lurt på hvorfor du endte opp med henne!
- Hun vil aldri forstå deg. - Du er blitt gal.
- Hvorfor måtte alt forandre seg? - Vi kunne ikke fortsette slik!
Hvorfor ikke?
I kveld har vi hatt det nesten like gøy som da vi var 15 år.
Han har ikke fortalt det, eller?
Det er Calebs bil.
De er på baksiden.
Det blir ikke lett å snakke Caleb ut av dette.
- Hold kjeft, Caleb! - Vi drepte lille Robbie Shaw.
- Var han sju år? - Han lyger.
- Det var så spennende! - Ikke hør på ham!
Jeg gjorde dette for å redde deg fra et ulykkelig liv-
- og fra å være en annen enn du er. - Drepte du dem for å redde meg?
Vel...
Skal du eller jeg drepe henne? Det er sånn leken må ende.
- Dette er ikke noen lek. - Vi kan stikke langt av gårde.
Drapene er helt perfekte, akkurat som drapet på Robbie.
Hvis de hadde vært perfekte, ville jeg ikke ha vært her nå.
Jeg har ikke noe med dette å gjøre.
Du gikk langt for å imponere Harvey.
Drapene, sjakktrekkene... Alt ble gjort for å lokke ham.
Ja, han er helt syk!
Harvey er ikke akkurat verdens beste venn. Etter at dere drepte Robbie, -
- var det et bånd mellom dere. - Det var han som drepte Robbie!
Da vi tok ham med inn i skogen og kvalte ham...
Jeg har aldri sett deg så oppspilt. Du kan ikke nekte for det!
Men så vokste dere fra hverandre.
- Jeg var ikke der! - Du trakk deg unna.
Aner du hvor vondt det var? Jeg så opp til deg, Harvey!
Harvey, jeg tror at drapet på Robbie var ditt forslag.
Du valgte ham fordi broren pleide å plage deg på skolen.
Du er vellykket og dominerende.
Det var sikkert du som la planen.
Hvor gjemte dere liket? Hvis jeg skulle skjult et lik, -
- ville jeg ha brukt svovelsyre, særlig hvis min far var kjemilærer.
- Ikke sant, Caleb? - Caleb, ikke hør på ham.
- Han prøver å lure oss! - Stoler du på ham?
Caleb! Uansett hva som skjer, skal vi beskytte hverandre.
Han skal flytte til Shanghai snart. Han har bedt om å bli overflyttet.
Har ikke Harvey fortalt det? Han kommer sikkert til å sende et kort.
Jeg hadde tenkt å fortelle det.
Skjelettrestene av Robbie er begravd i hagen hans.
"Det finnes ikke noe verre enn å minnes glade dager i sorgen."
Dante.
Reid, Hotch vil prate med deg!
- Hva er det? - Det er vel fordi jeg har vært rar.
Du utretter noe viktig her.
Jeg har tenkt mye på hvorfor jeg ble her etter at Gideon sluttet.
- Ingenting er tilfeldig. - Jeg innså...
Det er veldig riktig at jeg skal være her hos dere.
Flott at du sa det nå. Ellers ville dette blitt pinlig.
Hva for noe?
Overraskelse!
Gratulerer med dagen!
Gratulerer, gamle mann. Du er snart 40 nå!